Do I need to set up any special bank accounts to use Flywire's service?

No; Flywire wires funds in to your existing bank account. There is no need to set up any additional banking relationships.